Hay palabras que aun
hablando en español, no tienen una traducción si una definición.
“SERENDIPITY “es una de
ellas.
SERENDIPITY is the effect
by witch one accidentally truly wonderful, especially while looking for
something entirely unrelated.
Explicándolo en español es
encontrar de casualidad algo maravilloso, útil e importante cuando estamos
buscando algo totalmente diferente.
La penicilina, el post it,
el viagra, el vidrio laminado, la estructura del átomo, el teflón, el principio
de Arquímedes y hasta la llegada de Colón a América (según Umberto Eco ) son
claros ejemplos de SERENDIPITY en ciencia y tecnología.
También hay ejemplos de “SERENDIPITY”
en Literatura.El más impactante es el siguiente:
En 1838 Edgar Allan Poe escribió
“La narración de Arthur Gordon Pym”. Allí cuatro personas naufragan y quedan en
una barca sin alimentos ni bebida. El más joven, un grumete llamado Richard
Parker, propone asesinar a uno de ellos sea para que sirva de alimento a los
demás, lo que le toca a él después de echarlo a suertes por la ley del mar. Cuarenta
y seis años después, en 1884, el navío inglés ''Mignonette'', naufraga con sus
cuatro tripulantes a bordo. Durante cerca de veinte días quedan a la deriva sin
agua ni provisiones hasta que uno de ellos entra en coma. Entonces deciden
darle muerte para comérselo y tener así la posibilidad de sobrevivir. El cuerpo
del infausto, un grumete de 17 años llamado Richard Parker, alimentó a los tres
restantes hasta que fueron rescatados unos días más tarde. El caso fue muy
seguido por la prensa de la época y sentó jurisprudencia en el Derecho Anglosajón
en las cortes de justicia, ya que no había mediado sorteo.
El punto es que el HASTAG
ha nacido de pura SERENDIPTY o mal llamada Serendipia.
KEY WORDS:
Serendipia-descubrimiento-azar- twitter- hastag
No hay comentarios:
Publicar un comentario